جهانیشدن و میراث فرهنگی
جهانیشدن و میراث فرهنگی
متن از یونسکو
منبع : هفته نامه هتل سال اوّل شماره 5 هفته سوم شهریور ماه 86، ص 15.
ترجمه از انگلیسی : عبدالعزیز مولودی
مطلب پیش رو برگرفته از گزارش برگزاری یک کارگاه آموزشی است که با همکاری یونسکو در زمینه میراث فرهنگی و جهانی شده برگزار شده است و نشریه هتل،متن انگلیسی آنرا به نقل از یونسکو به چاپ رسانده است . گزارش به تأثیرات نامطلوب و منفی جهانیشدن بر میراث فرهنگی ناملموسیا معنوی اختصاص دارد و به طوری کلی اعتقاد بر آن دارد که جهتگیریروند گسترش جهانیشدن در تضاد با حفظ میراث فرهنگی ناملموس قرار دارد و به سمت ایجاد فرهنگی یک نواخت ، واحد و جهانی پیش می رود . درحالیکه علیرغم این برداشت ، تأکید بیشتر بر گوناگونی فرهنگی در چهارچوب حرکات و جنبشهای اجتماعی نه تنها مانع از آن است که یکنواختی در فرهنگ جوامع شکل گیرد؛ بلکه به دلایل مختلف وجود و پذیرش تنوع فرهنگی در حال گسترش است. بحث در این زمینه البته عمیق تر از آن است که در اینیادداشت بتوان با تحلیل تنوع تئوریهای موجود ، پیرامون آن صحبت کرد. امّا خاطرنشان می سازم که اگر رسانههای جمعی یکی از وسایل انتقال ایدههای واحد و در نتیجه اشاعه فرهنگ خاصیا واحد جهانی به حساب می آید ( آنگونه که در متن گزارش به آن اشاره شده است ) باید در نظر داشت که رسانهها هیچگاه تأثیر یک سویه و مخرّب نداشته و در برابر آنها رسانههای جمعی با کارکرد مثبت وجوددارد. جهت اطلاع خوانندگان تعریف ارائه شده از مفهوم "میراث فرهنگی ناملموس"را از متن کنوانسیون پاسداری از میراث فرهنگی ناملموس مصوب 17اکتبر 2003یونسکو نقل می کنم.
ايزيرتو نهادي غير دولتي براي حفظ و معرفي ميراث فرهنگي، سنت هاي اجتماعي و تلاشي براي حضوري فرهنگي در عرصه جهاني است.